Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh
Tâm Kinh · bản Hán-Việt
Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh, thường gọi là Tâm Kinh, là một trong những bài kinh ngắn gọn và được tụng nhiều nhất trong Phật giáo Đại thừa. Kinh nói về trí tuệ Bát Nhã, với những câu quen thuộc như “sắc tức thị không, không tức thị sắc”.
Bản Hán Việt phổ biến bắt đầu bằng “Quán Tự Tại Bồ Tát, hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời…” và kết thúc bằng câu chú “Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, bồ đề tát bà ha”. Nhiều chùa tụng Tâm Kinh trong thời công phu hằng ngày.
Để tụng trong Chùa Sen, bạn mở bảng Tụng kinh, chọn Bát Nhã Tâm Kinh rồi chạm vào mõ từng chữ hoặc bật mõ tự gõ (từ 40 đến 110 tiếng mỗi phút). Bài có 260 chữ, mỗi chữ một tiếng mõ.
Toàn văn Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh
Quán Tự Tại Bồ Tát,
hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời,
chiếu kiến ngũ uẩn giai không,
độ nhất thiết khổ ách.
Xá Lợi Tử,
sắc bất dị không,
không bất dị sắc,
sắc tức thị không,
không tức thị sắc,
thọ tưởng hành thức,
diệc phục như thị.
Xá Lợi Tử,
thị chư pháp không tướng,
bất sanh bất diệt,
bất cấu bất tịnh,
bất tăng bất giảm.
Thị cố không trung,
vô sắc, vô thọ tưởng hành thức,
vô nhãn nhĩ tỷ thiệt thân ý,
vô sắc thanh hương vị xúc pháp,
vô nhãn giới,
nãi chí vô ý thức giới,
vô vô minh,
diệc vô vô minh tận,
nãi chí vô lão tử,
diệc vô lão tử tận,
vô khổ tập diệt đạo,
vô trí diệc vô đắc.
Dĩ vô sở đắc cố,
Bồ đề tát đỏa,
y Bát Nhã Ba La Mật Đa cố,
tâm vô quái ngại,
vô quái ngại cố,
vô hữu khủng bố,
viễn ly điên đảo mộng tưởng,
cứu cánh Niết Bàn.
Tam thế chư Phật,
y Bát Nhã Ba La Mật Đa cố,
đắc A nậu đa la,
tam miệu tam bồ đề.
Cố tri Bát Nhã Ba La Mật Đa,
thị đại thần chú,
thị đại minh chú,
thị vô thượng chú,
thị vô đẳng đẳng chú,
năng trừ nhất thiết khổ,
chân thật bất hư.
Cố thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa chú,
tức thuyết chú viết:
Yết đế, yết đế,
ba la yết đế,
ba la tăng yết đế,
bồ đề tát bà ha.
Văn bản theo cách đọc Hán-Việt quen thuộc; mỗi truyền thống có thể có dị bản nhỏ, bạn cứ theo bản mình đã học.
Bản này được Chùa Sen đối chiếu từ 3 nguồn đã công bố, chưa qua chư tăng duyệt lại. Thấy chỗ nào chưa đúng, bạn góp ý giúp chùa nhé.
Câu hỏi thường gặp
Bát Nhã Tâm Kinh có bao nhiêu chữ, tụng mất bao lâu?
Bản Hán Việt trong Chùa Sen có 260 chữ, mỗi chữ một tiếng mõ. Mõ tự gõ chỉnh được từ 40 đến 110 tiếng mỗi phút, nên một lượt tụng mất khoảng 2 đến 7 phút.
Bát Nhã Tâm Kinh nằm ở đâu trong Thời khóa ngắn?
Tâm Kinh là bài thứ hai của Thời khóa ngắn, sau Kệ Khai Kinh và trước Vãng Sanh Thần Chú (tụng ba lần), Niệm Phật và Kệ Hồi Hướng. Thời khóa ngắn khoảng 10 phút, các bài tự nối tiếp nhau.
Bát Nhã Tâm Kinh nói về điều gì?
Kinh nói về trí tuệ Bát Nhã, với những câu quen thuộc như “sắc tức thị không, không tức thị sắc”. Đây là một trong những bài kinh ngắn gọn và được tụng nhiều nhất trong Phật giáo Đại thừa, nhiều chùa tụng trong thời công phu hằng ngày.